English
HEART SUTRA (Sutra del Cuore)
In pochi versi, il Sutra del Cuore condensa ciò che viene considerato essere "il cuore" dell'insegnamento buddista: la realizzazione della Visione Profonda. Il sutra si presenta come il discorso che il mitico Bodhisattva Avalokiteshvara indirizzò a Shariputra, lo storico discepolo di Gautama Buddha.Ho immediatamente amato questa scrittura, così diretta, immediata, efficace.
Proprio per questo ho voluto cercare una struttura musicale semplice, diretta, schietta, intrisa di una profonda spiritualità. La voce si intreccia con il violoncello, strumento musicale così vicino al timbro vocale, immaginando Avalokiteshvara e Shariputra, uno di fronte all'altro, nella contemplazione della Realtà Suprema.
Con questo nuovo progetto musicale, ho seguito l'impulso di ricercare l'essenziale nel mio mondo sonoro. Questo perchè ho la profonda intuizione che, trattandosi del distillato della conoscenza, il sutra del cuore abbia bisogno di un veicolo che, rigorosamente ma efficacemente, possa convogliare il prezioso insegnamento che contiene. Più che l'estetica, mi sono focalizzata sull'effetto che produrrà sull'ascoltatore, utilizzando formule musicali quasi alchemiche, basate sull'uso di particolari modi musicali e intrecci ritmici vocali. Spero con questo CD di poter contribuire all'elevazione spirituale di coloro che lo ascolteranno.
Con amore,
Ashima
Il Sutra del Cuore
Il Sutra della Perfetta Saggezza, chiamato il Sutra del Cuore, fu composto approssimativamente nel I secolo D.C., nell'impero Kushan del territorio dell'antica India. Il testo originale era in sanscrito mentre la versione cinese apparve tra il 250 e il 400 D.C.Descrive l'esperienza della liberazione del Buddha della Compassione, Avalokiteshvara, come risultato interiore ottenuto con la pratica della profonda meditazione per il risveglio della qualità della saggezza.
Il Sutra si riferisce alla fondamentale vacuità di tutti i fenomeni, dei 5 elementi (skandha) dell'esistenza umana: forma, sensazione, impulso, percezione e consapevolezza. Avalokiteshvara si rivolge a Shariputra, uno dei due principali discepoli del Buddha.
Tracce:
1 - Heart Sutra (Il Sutra del Cuore)
2 - Prayer (preghiera)
- introduzione del violoncello
- introduzione della voce
- mantra (voce)
- preghiera di Manjushri
- mantra (voce and violoncello)
Produzione: Polyglobe Austria
SHUNYATA
Holy Mantras for Inner Serenity (Polyglobe - Inbruch Austria)
Ashima: voceLucjan Wesolowski: sitar, bansuri, esraj, saz
Piotr Cwojdzinski: violoncello
Nicola Artico: tabla
"Grazie al mio background come musicista classica occidentale e gli studi di musica indiana, sono interessata a sviluppare progetti musicali usando i linguaggi della musica classica occidentale ed orientale. In India ho potuto ripetutamente sperimentare il potere del canto dei mantra. Il Mantra è una parola o sentenza sacra la quale, se ripetuta correttamente, può donare elevazione spirituale, pace e guarigione. Ho avuto personalmente molte esperienze sul potere dei mantra. In questo CD ho cercato di mettere le mie esperienze in musica cosicchè gli ascoltatori possano avere i pieni benefici di questo straordinario potere".
Tracce:
1 - Om Mani Peme Hum (versione ridotta)
2 - Praising The Buddha
3 - Healing Mantra
4 - Tara Mantra
5 - Gate Gate
6 - Om Mani Peme Hum (versione integrale)
Prodotto da Polyglobe Austria
Disponibile presso:
Il Giardino dei Libri
www.dearecords.it